| Abutili sem. = Malvae sem. Qing Ma Zi/ Dong Kui Zi Abutilonsamen |
| Acanthopanax grac. cort Wu Jia Pi Stachelpanaxwurzelrinde |
| Achillea millefol. flos Schafgarbenblüten |
| Achillea millefol. herb. Schafgarbenkraut |
| Achyranthis bid. rad. Huai Niu Xi Achyranthiswurzel |
| Aconit. carm. lat. praep. rad. Fu Zi Eisenhutseitenwurzel, vorbehandelt |
| Aconit. praep. rad. Zhi Chuan Wu Eisenhutwurzel, vorbehandelt |
| Aconiti napelli tub. conc. |
| Acorus calam. rhiz. = Calami rhiz. Kalmuswurzelstock |
| Acorus gram. rhiz. Shi Chang Pu Acorus gramineus – Wurzelstock |
| Adenophorae tetraph. rad. Nan Sha Shen Becherglockenwurzel |
| Adonis vernalis herb. Adoniskraut, Teufelsauge |
| Aegopdium pod. herb. = Podragariae herb. Geißfuß, Podagrariakraut |
| Aesculus hipp. cort. = Hippocastani cort. Roßkastanienrinde |
| Aesculus hipp. sem. = Hippocastani sem. Roßkastaniensamen |
| Agastachae herb. = Pogostemonis Guang Huo Xiang Patchoulikraut |
| Agnus castus sem. = Vitex agnus castus sem. Keuschlamm, Mönchspfeffer |
| Agrimoniae eupator. herb. Odermennigkraut (deutsch) |
| Agrimoniae pil. herb. Xian He Cao Odermennigkraut (chin.) |
| Agropyron rep. rhiz. = Triticum repens rhiz. Queckenwurzelstock, Ackergraswurzel |
| Ailanthii cort. Chun Pi Götterbaumrinde |
| Albiziae jul. cort. He Huan Pi Seidenakazienrinde |
| Alibiziae jul. flos He Huan Hua Seidenakazienblüten |
| Aletris farinosa rad. Sternwurzel |
| Alchemilla alpin. herb. Alpensilbermantelkraut |
| Alchemilla vulg. herb. Frauenmantelkraut |
| Algen (Seealgen) = Ascophyllum nod. Algen, Knotentang |
| Alismatis or. rhiz. Ze Xie Orient-Froschlöffelknolle |
| Allii fistlosi bulb. Cong Bai Knoblauch |
| Allii sat. bulbus Knoblauchzwiebeln |
| Allii sat. granuliert tot. |
| Allium cepa bulbus Zwiebel |
| Allium macro. bulbus Xie Bai Knoblauch (chin.) |
| Allium schoenoprassi fol. Schnittlauch (-blätter) |
| Allium ursin. herb. Bärlauch |
| Aloe cap. Kap Aloe |
| Alpinia off. rhiz. = Galangae rhiz. Gao Liang Jiang Galgantwurzelstock chin. |
| Alpinia katsumadai sem. Cao Dou Kou Alpinia-katsumadia Samen |
| Alpinia oxyphylla fruct. Yi Zhi Ren Alpinia-oxyphylla-Früchte |
| Althea tot. flor. |
| Althaea off. fol. Eibischblätter |
| Althaea off. rad. Eibischwurzel |
| Alumen * Ming Fan/ Bai Fan gebrannter Alaun |
| Ammi visnag. sem. Zahnstocher oder Bischofskraut-Früchte |
| Amomum rot. fruct. = Cardamomi rot.fruct. Dou Kou Kardamomen |
| Amomum vill. fruct. Sha Ren Amomum-Sharen-Früchte |
| Andrographitis herb. Chuan Xin Lian Andrographiskraut |
| Anemarrhena asp. rhiz. Zhi Mu Anemarrhena – Wurzelstock |
| Anemone altaica rhiz. Jiu Jie Chang Pu Altai-Windröschen- Wurzelstock |
| Anemone puls. herb. Küchenschelle, Kuhschellenkraut |
| Anethum grav. fruct. Dillsamen, Dillfrüchte |
| Anethum grav. herb. Dillspitzen, Dillkraut |
| Angelica arch. herb. Engelwurzelkraut |
| Angelica arch. rad. Angelikawurzel, Engelwurz |
| Angelica dah. rad. Bai Zhi Angelica-dahurica-Wurzel |
| Angelica pub. rad. = Heraclei rad. Du Huo Angelica-pubescens-Wurzel |
| Angelica sin. rad Dang Gui Chinesische Angelikawurzel |
| Angosturae cort. = Cusparia ferbrifuga cort. = Galipea off. cort. Angosturarinde, Caronyrinde |
| Anisum fruct. = Pimpinella anis fruct. Anis |
| Anisum stell fruct. Sternanis |
| Anseriniae pot. conc. herb. |
| Anthriscus cer. herb. = Cerefolium herb. Kerbelkraut |
| Apium grav. herb. Selleriekraut |
| Apium grav. rad. Selleriewurzel |
| Apium grav. sem. Selleriesamen |
| Apium petrosel. rad.= Petroselinum crisp. rad. Petersilienwurzel |
| Apocynum cannab. herb. Hanfkraut (amerikanisches) |
| Aralia racem. rad. Amerikanische Narde |
| Arcae concha* Wa Leng Zi Arca-Muschel |
| Arctium lappa fol. Klettenblätter |
| Arctium lappa fruct. Niu Bang Zi Klettenfrüchte |
| Arctium lappa rad. Klettenwurzel |
| Arctium lappa sem. Klettensamen |
| Arctostophylos uva ursi fol.= Uvae ursi fol. Bärentraubenblätter |
| Areca cat. sem. Bing Lang Betelnußsamen |
| Areca cat. pericarpium Da Fu Pi Betelnußschale |
| Arisaematis pulvis cum bovis felle Dan Nan Xing Feuerkolbenwurzelknollen praep. |
| Arisaematis praep. rhiz. Dan Nan Xing Feuerkolbenwurzelknollen praep. |
| Arisaematis erub. rhiz. Tian Nan Xing Feuerkolbenwurzelknollen |
| Armeniacae am. sem. Ku Xing Ren Bittere Aprikosensamen |
| Armoracia rustica rad. Meerrettichwurzel |
| Arnica mont flos Arnikablüten |
| Arnicae cum calicibus flos Arnikablüten mit Kelch geschnitten |
| Arnica ver. rad. Arnikawurzel |
| Artemisia abrot. herb. = Abrotani herb. Eberrautenkraut |
| Artemisia absinthii herb. Wermut (Kraut) |
| Artemisia annua herb. Qing Hao einjähriges Beifußkraut |
| Artemisia anomalae herb. |
| Artemisia argyi herb. Ai Ye Artemisia-Argyi-Kraut |
| Artemisia scop. herb. Yin Chen Besenbeifußkraut |
| Artemisia vulg. herb. Beifuß (gemeiner) |
| Asclepias tub. rad. Knollige Schwalbenwurzel |
| Ascophyllum nodos. Knotentang |
| Asini colla siehe Gelatina nigra E Jiao Schwarze Gelatine |
| Asparagus coch. rad. Tian Dong chinesische Spargelwurzel |
| Asparagus off. rhiz. Spargel (Wurzel) |
| Asperula odor. herb. = Galium oderatum herb. Waldmeister |
| Asteris tart. rad. Zi Wan Asternwurzel |
| Astragali compl. sem. Sha Yuan Zi Astragalus – Samen |
| Astragali mem. rad. Huang Qi Astragalus – Wurzel |
| Atractylodis lanc. rhiz. Cang Zhu Atractylodes – Wurzel |
| Atractylodis mac. rhiz. Bai Zhu großköpfige Atractylodeswurzel |
| Aucklandia lap. rad. = Saussurea lappa rad. Mu Xiang Himalayaschartenwurzel |
| Aurantii cort. fruct. amar Pomeranzenschalen/ bittere Orangenschalen |
| Aurantii dulcis cort. Süße Orangenschalen |
| Aurantii flos Pomeranzenblüten/ Orangenblüten (Blütenblätter) |
| Aurantii fruct. = Citri aurant Zhi Qiao/ Zhi Ke Pomeranzen chin. |
| Aurantii imm. fruct. Zhi Shi Grüne Pomeranzen chin. |
| Aurantii imm. per. = Citri ret. vir. per. Qing Pi Grüne Mandarinenschale |
| Aurantii pericarp. = Citri ret. per. Chen Pi Mandarinenschalen |
| Aza dirachta cort. = Anteleae azadirachta Nimrinde |
| Avena ex. fruct. Geschälter Hafer |
| Avena sat. fruct. Hafer |
| Avena sat. verd. herb. Grünes Haferkraut |
| Avena stram. |
| Ballota nigra herb. Schwarznesselkraut |
| Bambusa caul. in taeniam Zhu Ru Bambusrohrstreifen |
| Bambusa con. sil. * Tian Zhu Huang Bambuskiesel |
| Bambusae imm. folia =Lophatherum grac. hb. Dan Zhu Ye grazile Bambusblätter |
| Baptisia tinct. rad. Indigo, wilde Indigowurzel |
| Bardana fol. Klettendistelblätter |
| Bardana rad. Klettenwurzel |
| Barosma bet. fol. = Bucco fol. Buccoblätter |
| Basilicum herb. Basilicum |
| Batatitis rhiz. Shan Yao Yamswurzel |
| Begoniae herb. Zhi Bei Tian Ku Begonie |
| Belamcanda chin. rhiz. She Gan Leopardenblumenwurzelstock |
| Bellis perennis flos Gänseblümchenblüten |
| Bellis perennis herb. Gänseblümchenkraut |
| Benincasa hisp. sem. |
| Berberis aquif. rad. = Mahonie repens rad. Mahonie |
| Berberis vulg. lign. cort. Berberitzenholzrinde |
| Berberis vulg. cort. rad. Sauerdorn, Berberitzen-Wurzelrinde |
| Berberis vulg. fruct. Sauerdorn, Berberitzen-Früchte |
| Betonicae herb. = Stachysbetonica Betonienkraut, Flohblumenkraut |
| Betula alba cort. = Betula pend. cort. Weiße Birkenrinde |
| Betula alba fol. = Betula pend. fol. Birkenblätter |
| Biota Curcumen Ce Bai Ye Lebensbaum |
| Biota sem. Playcladi |
| Bistortae rhiz. = Polygonum bist. rhiz. Quan Shen Schlangenknöterichwurzelstock |
| Bletilla str. rhiz. Bai Ji Bletilla-striata-Wurzelknollen |
| Boldo fol. = Peumus bold. fol. Boldoblätter |
| Bombyx batr. excr. Can Sha Exkremente von Seidenraupenlarven |
| Bombyx bat. Jiang Can Seidenraubenlarven |
| Bombyx c. bat. tosta Chao Jiang Can |
| Borneol * Bing Pian Borneol |
| Broussonetia fruct. Chu Zhi Ze Papiermaulbeerenfrüchte |
| Brucae jav. fruct. Ya Dan Zi Brucafrüchte |
| Bubalus cornu* Shui Niu Jiao Wasserbüffelhorn |
| Bucco conc. fol. |
| Buddleja off. flos Mi Meng Hua Sommerfliederblüten |
| Bupleurum chin. rad. Chai Hu Chinesische Hasenohrwurzel |
| Bulbus Allii sativ. Knoblauch |
| Bursa pastoris herb. = Capsella bursa past. Hirtentäschelkraut |
| Buthus marthensi = Scorpie Quan Xie Skorpione |
| Cacao cort. = Theobroma cacao cort. Kakaoschalen |
| Cactus grandiflorus Kaktusblüten (Königin der Nacht) |
| Calcitum* Han Shue Shi Calcit |
| Calendula off. fl.s.cal. Ringelblumenblüten |
| Calendula off. herb. Ringelblumenkraut |
| Cameliae sinsensis fol. Oolongtee |
| Camphora* Zhang Nao Chin. Campher |
| Campsitis flos Ling Hsiao Hua Campsitisblüten |
| Cannabis sat. sem. Huo Ma Ren Hanfsamen |
| Capillum ven. herb. Venushaarkraut |
| Capsella burs. past. herb. Hirtentäschel – Kraut |
| Capsicum min. fruct. Cayennepfeffer |
| Cardamomum fruct. Kardamomen |
| Carduus bened. herb. Kardobenediktenkraut |
| Carduus mar. herb. = Silybum mar. Herb. Mariendistelkraut |
| Carduus mar. sem. = Silybum mar. Sem. Mariendistelfrüchte |
| Carica papayae fol. Melonenbaumblätter |
| Carlina acaul. rad. Eberwurz, Silberdistel |
| Carraghen Lichen = Lichen islandicus Isländisches Moos |
| Carthamus tinct. flos Hong Hua Saflorblüten |
| Carum carvi fruct. Kümmel |
| Caryophyllum flos = Syzygium caryophyll. Nelkenblüten |
| Caryopylli flos Ding Xiang Nelkenblüten chin. |
| Caryophyllum rad. = Geum urbanum rad. Nelkenwurzel |
| Cascara sagr. cort. amerikanische Faulbaumrinde |
| Casparia febrifuga cort. = Angostura cort. Angosturarinde |
| Cassia acut. fol. Sennesblätter |
| Cassia acut. follic. + fruct. Sennesschoten |
| Cassia obt. sem. = Cassia toria sem. Jue Ming Zi Sicklepodsamen |
| Castanea ves. fol. Edelkastanienblätter |
| Caulophyllum thalic. rad. blauer Hahnenfuß (Wurzel), Frauenwurz-Wurzel |
| Celosia arg. sem. Qing Xiang Zi Brandschopfsamen |
| Centaurea cyan. flos Kornblumenblüten |
| Centaurium herb. = Erythraea cent. herb. Tausendgüldenkraut |
| Centaurium rad. = Erythraea cent. rad. Tausendgüldenkrautwurzel |
| Centipeda min. herb. E Bu Shi Cao Centipedenkraut |
| Cephalanoploris herb. Xia Ji Wespennest |
| Cerasus acid. stip. = Prunus cerasus stip. Sauerkirschenstiele |
| Ceratonia sil. fruct. Johannisbrotfrüchte |
| Ceratonia sil. sem. Johannnisbrotkerne |
| Cerefolium herb. = Anthriscus cer. herb. Kerbel |
| Cetraria island. = Lichen islandicus Isländisch Moos |
| Cervi cornu colla* Lu Jiao Hirschhorn gelatiniert |
| Chaenomelis spect. fruct. Mu Gua chinesische Quittenfrüchte |
| Chamaelirium lut. rad. et. rhiz. Flaches Einkorn |
| Chebula fruct. He Zi Terminalia-Früchte |
| Chelidonium maj. herb. Schöllkraut |
| Chelidonium maj. rad. Schöllkrautwurzel |
| Cheiranthus cheiri herb. Goldlack |
| Chenopodium ambros. herb. wohlriechender Gänsefuß, mexikan.Traubenkraut |
| Chimaphillae umb. herb. Doldiges Wintergrün |
| Chinae cortex = Cinchona succ. cort. Chinarinde |
| Chionanthus virg. cort. Giftesche, Schneeflockenbaum |
| Chrysanthemi ind. flos Ye Ju Hua Chrysanthemenblüten (wild) |
| Chrysanthemi morifol. flos Ju Hua Chrysanthemenblüten |
| Chrysanthemum parth. herb. Mutterkraut, Bertram |
| Chuanxiong rhiz. = Ligusticum chuan. rhiz. Chuan Xiong Szechuan-Liebstöckelwurzelstock |
| Cibotium bar. rhiz. Gou Ji Cibotium-Wurzelstock |
| Cicadae periost. Chan Tui Zikadenkleid |
| Cichorium intybus herb. Wegwartenkraut und –wurzel, Zichorie |
| Cichorium intybus rad. Wegwartenkraut, Zichorie |
| Cimicifuga her. rhiz. Sheng Ma Silberkerzenwurzelstock |
| Cimicifuga rac. rad. Trauben-Silberkerze |
| Cinchona succir. cort. = China cort. Chinarinde |
| Cinnamomum cas. cort. Rou Gui Zimtrinde, Cassia-Zimtrinde |
| Cinnamomum ceylon. cort. Ceylon-Zimt |
| Cinnamomum cassia ram. Gui Zhi Cassia Zimtzweige |
| Cistanches caulis = Cistanches herb. Rou Cong Rong Wüstencistanchenkraut |
| Citrinum lign. = Santalum alb. lign. gelbes Brasilholz |
| Citrus aurant. cort. Pomeranzenschale |
| Citrus aurant. fruct. = Aurantii fruct. Zhi Ke/ Zhi Qiao Pomeranzen chin. |
| Citrus aurantium mat. Pomeranzenbaum, Bitterorange |
| Citrus cort. fruct. = pericarpium Zitronenschalen |
| Citrus erythrocarpae per. Ju Hong Mandarinenfruchthaut, Mandarinenflavedo |
| Citrus med. fruct. Xiang Yuan Zitronenfrüchte |
| Citrus imm fruct. = Aurantii fruct. Zhi Shi Pomeranzen grün |
| Citrus imm. ex. fructus/ Aurantii fruct. |
| Zhi Qiao/ Zhi Ke/ Xiang Yuan |
| Pomeranze chin. |
| Citrus ret. per. = Citri aurant. per. Chen Pi Mandarinenschale |
| Citrus ret. sem. = Citri sem. Ju He Mandarinenkerne |
| Citrus ret. virid. per. |
| = Aurantii im.pericarpium Qing Pi grüne Mandarinenschale |
| Citrus sarcodactylis flos Fo Shou Huo Fingerzitronenblüte |
| Citrus sarcodactylis fruct. Fo Shou (Gan) Fingerzitronenfrüchte, Buddhashandfrüchte |
| Clematis arm. caul.=Mutong caulis=Horqua. Chuan Mu Tong Clematis-armandii-Stengel |
| Clematis chin. rad. Wei Ling Xian chinesische Waldrebenwurzel |
| Clematidis herb. Waldrebenkraut |
| Cnidium mon. fruct. She Chuang Zi Brenndoldenfrüchte |
| Codonopsis pil. rad. Dang Shen Glockenwindenwurzel |
| Coix lac. sem. Yi Yi Ren Hiobstränensamen |
| Cola nitida nux Colanüße |
| Collinsonia canad. rad. Grießwurzel, Collinsoniawurzel |
| Colombo rad. = Jateorhiza palm. rad. Colombowurzel |
| Comiphora = Myrrha Mo Yao Myrrhe |
| Condurango cort. = Marsdenia condurango Condurangorinde |
| Consolida herb. = Symphytum off. herb. Beinwellkraut |
| Consolida rad. = Smphytum off. rad. Beinwellwurzel |
| Consolida rad. pulv. Beinwellwurzel gepulvert |
| Convolvulus sep. herb. Zaunwinde |
| Coptis chin. rad. Huang Lian Goldfadenwurzelstock |
| Coriandrum sat. fruct. Koriander |
| Corneum galli end.* Ji Nei Jin Hühnermagenhaut |
| Cornus off. fruct. Shan Zhu Yu japanische Kornelkirschenfrüchte |
| Corydalis turt. rhiz. Yan Hu Suo Yanhusuo-Lerchenspornwurzelstock |
| Crataegus mon. fruct. Weißdornfrüchte |
| Crataegus ox. flos Weißdornblüten |
| Crataegus ox. flos + fol. Weißdornblüten + Blätter |
| Crataegus pinnat. fruct. Shan Zha Fiederweißdornbeeren (chin.) |
| Crocus sat. stig. Safran |
| Cubeba = Piper cubeba fruct. Kubebenpfeffer |
| Cupressi semp. fruct. Zypressenfrüchte |
| Curcubita pepo sem. Kürbiskerne, geschält |
| Cuminum cym. fruct. Kreuzkümmel |
| Curculigo orch. rhiz. Xian Mao Curculigo-Wurzelstock |
| Curcuma jav. conc. rhiz. |
| Curcuma longa rhiz. Jiang Huang Curcumawurzelstock (chin.) |
| Curcuma longa rhiz. off. deutsch |
| Curcuma phaeocaul. rhiz. E Zhu Zitwerwurzelstock |
| Curcuma wen. rad. Yu Jin Curcumawurzelknollen |
| Curcuma xant. rhiz. Javanische Gelbwurz |
| Cuscuta chin. sem. Tu Si Zi chinesische Teufelszwirnsamen |
| Cyanus flor. Kornblumenblüten |
| Cyathula rad. Chuan Niu Xi Cyathulawurzel |
| Cydonia obl. sem. Quittenkerne |
| Cynachi atr. rad. et rhiz. Bai Wei Cynanchum-atratum Wurzel |
| Cynachum stauntonii rad. Bai Qian Cynachumstautonii Wurzel |
| Cynaria scol. herb. Artischockenblätter |
| Cynomorii songarici herb. Suo Yang Feuerspornkraut |
| Cynosbatum cum sem. fruct. Hagebutten Früchte + Samen |
| Cynosbatum sine sem. fruct. Hagebuttenschale |
| Cyperus rot. rhiz. Xiang Fu Nußgraswurzelstock |
| Cystus incansus Cystus Teekraut (Wildwuchs) |
| Dendrobium lodd. herb. Shi Hu Dendrobium-Kraut |
| Desducurainiae seu lepidii sem. Ting Li Zi Lepidiumsamen |
| Dianthus sup. herb. Qu Mai Nelkenkraut |
| Dictamni alb. herb. Diptamkraut |
| Dictamnus albus rad. Weiße Diptamwurzel, Eschenwurz |
| Dictamnus dasyc. cort. rad. Bai Xian Pi Diptamwurzelrinde |
| Dioscorea hypogl. rhiz. Fen Bi Xie Dioscorea-hypoglauca-Knollen |
| Dioscorea opp. rhiz. Shan Yao Yamswurzelknollen |
| Dioscorea vill. rad. Yamswurzel |
| Dipsacus silvestris rad. Wilde Kardenwurzel |
| Dipsacus asp. rad. Xu Duan chinesische Kardenwurzel |
| Dolichos lablab sem. Bai Bian Dou Lablabsemen |
| Drabae sem. Ting Li Zi Lepidiumsamen |
| Drabae nemorosa sem. Felsenblümchen |
| Draconis dens* Long Chi Drachenzähne |
| Draconis os* Long Gu Fossile Knochen und Zähne |
| Draconis sanguis = Sanguis dragonis Xue Jie Drachenblut |
| Draconiti foetidi herb. Drachenkraut |
| Drgobalanops (aromat.)* Borneol |
| Drosera long. fol. langblättriger Sonnentau |
| Drosera rotund. herb. rundblättriger Sonnentau |
| Drynaria rhiz. = Gusuibu rhiz. Gusuiburhizom |
| Dulcamara stipides = Solanum dulc. stip. Bittersüßstengel |
| Ebulum rad. = Sambucus ebul. rad. Attichwurzel, Zwergholunderwurzel |
| Echinacea ang. rad. Sonnenhutwurzel |
| Echinacea pall. rad. Blasser Sonnenhut |
| Echinacea purpurea rad. Purpursonnenhutwurzel |
| Eclipta prost. herb. Mo Han Lian Ecliptenkraut |
| Eleutherococc. sent. rad. et. co. Eleutherococcuswurzel |
| Elletaria cardamom. fruct. Kardamomen |
| Ephedra sin. herb. Ma Huang Ephedrakraut |
| Ephedra sin. herb. tosta Mi Zhi Ma Huang Geröstetes Ephedrakraut |
| Ephedra dist. herb. Meerträubchenkraut, Ephedrakraut |
| Ephedra sin. rad. Ma Huang Gen Ephedrawurzel |
| Epilobium angustfol. herb. schmalblättriges Weidenröschenkraut |
| Epilobium hirs. herb. Weidenröschenkraut |
| Epilobium parviflora herb. Kleinblütiges Weidenröschen |
| Epimedium brev. herb. Yin Yang Huo Elfenblumenkraut |
| Equiseti hiemalis herb. Mu Zei Winterschachtelhalmkraut |
| Eriobotrya jap. fol. Pi Pa Ye Wellmispelblätter |
| Eriobotrya jap. fol. tosta Chao Pi Pa Ye Wellmispelblätter geröstet |
| Equisetum arv. herb. Zinnkraut |
| Erica flos = Calluna vulg. Heideblüten, Erikablüten |
| Erica herb. = Calluna vulg. Heidekraut |
| Eriocaulis Gu Jing Cao |
| Eruca sem. = Sinapsis alb.sem. Weiße Senfsamen |
| Eryngium maritimum herb. Mannstreu |
| Erythrinae cort. Hai Tong Pi Erythrinarinde |
| Eschsch1olzia calif. herb. Eschscholtzienkraut, kaliforn. Mohnkraut |
| Eucalyptus glob. fol. Eucalyptusblätter |
| Eucommia ulm cort. Du Zhong chinesische Guttapercharinde |
| Eupatorii perf. herb Durchwachsenes Wasserdostenkraut |
| Euphrasia brev. herb. Augentrostkraut |
| Eupolyphaga seu Opisthoplatia Tu Bie Chong Wanzen |
| Euryale fer. sem. Qian Shi Euryales-Samen |
| Evodia rut. fruct. Wu Zhu Yu Stinkeschenfrüchte |
| Fagopyrum escul. herb. Echtes Buchweizenkraut |
| Fagopyrum escul. sem. Buchweizen |
| Farfarae flos Kuan Dong Hua Chin. Hufflattichblüten |
| Fernambuci lign. Rotholz, Fernambukholz |
| Filipendula ulm. herb. = Spiraea ulm. herb. Mädesüßkraut |
| Filix mas = Aspidium filix mas Wurmfarn |
| Fluoritum* Zi Shi Ying Amethyst-Fluorit |
| Foeniculi fruct. Xiao Hui Xiang Fenchelfrüchte |
| Foeniculum vulg. fruct. Fenchel |
| Foenum graecum sem. = Trigonella foen. graec. sem. Bockshornsamen |
| Forsythia sus. fruct. Lian Qiao Forsythienfrüchte |
| Fragariae vesca fol. Erbeerblätter |
| Frangulae cort. = Rhamnus frangula cort. Faulbaumrinde |
| Fraxinus americ. cort. Eschenrinde amerik. |
| Fraxinus americ. fol. Eschenblätter amerik. |
| Fraxinus chin. cort. Qin Pi Chin. Eschenrinde |
| Fraxinus. excels. fol. Eschenblätter, Steineschenblätter |
| Fritillaria cirrhosae bulb. Chuan Bei Mu Kaiserkronenknolle, Szechuan-Schachblumenzwiebel |
| Fritillaria thun. bulb. Zhe Bei Mu Zhekiang-Frillaria-Zwiebel |
| Fucus vesiculosus Tang, Blasentang |
| Fumaria off. herb. Erdrauchkraut |
| Galanga off. rhiz. = Alpinia offic. rhiz. Chin. Gao Liang Jiang Galgantwurzelstock chin. |
| Galanga off. rhiz. = Alpinia offic. rhiz. Galgantwurzelstock |
| Galega off. herb. Geißklee, Geißraute |
| Galeopsidis seg. herb. Hohlzahnkraut |
| Galium apar. herb. Klettenlabkraut |
| Galium lut. herb. echtes Labkraut |
| Gallae Galläpfel |
| Ganoderma lucid. Ling Zhi Ganodermapilz, glänzender Lackporling |
| Gardenia jasmin fruct. Zhi Zi Gardenienfrüchte |
| Gastrodia elata rhiz. Tian Ma Gastrodienwurzelstock |
| Gelatina nigra * = Asini colla E Jiao schwarze Gelatine |
| Genista tinct. herb. Färberginster |
| Gentiana lut. rad. gelber Enzian |
| Gentiana macroph. rad. Qin Jiao großblättrige Enzianwurzel |
| Geranii herb. Lao Guon Cao Geranienkraut |
| Gentiana scab. rad. = Gentiana mans. rad. Long Dan chinesische Enzianwurzel |
| Geranium robert. herb. Storchenschnabel/ Ruprechtskraut |
| Geranium mac. rad. Gefleckte Storchenschnabelwurzel |
| Geum urbanum rad. = Caryophylli rad. Nelkenwurzel |
| Ginkgo bil. fol. Ginkgo – Blätter |
| Ginkgo sem. = tosta Bai Guo Ginkgo – Samen |
| Ginseng red. = Panax Ginseng Hong Shen roter Ginseng |
| Ginseng white Ren Shen weißer Ginseng |
| Glechoma heder. herb. = Hedera terrestris Gundermann/ Gundelrebenkraut |
| Gleditisia abnormalis fruct. Zhu Ya Zao Seifenbohnenfrüchte |
| Gleditisia spina fruct. Zao Jiao Li Seifenbohnendornen |
| Glehnia litt. rad. Bei Sha Shen Glehnia-Wurzel |
| Glycinis testa Hei Du Yi Spreu der Sojabohnen |
| Glycyrrhiza glab. rhiz. Süßholzwurzel |
| Glycyrrhiza ural. rad. Gan Cao Ural-Süßholzwurzel |
| Graminis rhiz. = Agropyron repens herb. Heublumen |
| Granatum cort. fruct. pulv. Grantapfelapfelschalen gem. |
| Granorum saccharum* Yi Tang |
| Grindelia rob. herb. Grindeliakraut |
| Guajacum sanct. lign. Guajakholz |
| Gusuibu rhiz. = Dynaria rhiz. Gu Sui Bu Gusuiburhizom |
| Gymnema silv. herb. Merasingblätter |
| Gypsum fibrosum* Shi Gao Gips |
| Gypsum fibrosum (unpräpariert) Shi Fao Mineralisches Gips |
| Haematitum* Zhe Shi Hämatit (Fe2O3) |
| Haliotis concha* Shi Jue Ming Seeohrenschale |
| Hamamelis virg. cort. Hamamelisrinde |
| Hamamelis virg. fol. Hamamelisblätter = Virginzauberstrauchblätter |
| Harpagophytum proc. rad. Teufelskralle |
| Harunga mad. cort. Harongarinde, Drachenblutbaumrinde |
| Harunga mad. fol. Harongablätter, Drachenblutbaumblätter |
| Hedera hel. fol. Efeu |
| Hedera terr. herb. Gundelrebenkraut |
| Hedyotis diffusa herb/ Oldenlandiae herb. Bai Hua She She Cao Oldenlandiakraut |
| Helenii inulae rhiz. Alantwurzel |
| Helianthus ann. sem. Sonnenblumenkerne |
| Helichrysum aren. flos Katzenpfötchen |
| Helleborus nigr. rhiz. schwarze Nieswurz/ Christrose |
| Hepatica tribola/ nob. herb. Leberblümchen |
| Herniaria glab. herb. Bruchkraut |
| Hibiscus sabd. flos Hibiscusblüten |
| Hippocastanum albi flos Roßkastanienblüten |
| Hippocastanum vulg. fol. Roßkastanienblätter |
| Hippocastanum sem./ fruct. Roßkastaniensamen |
| Hippophai rhamnoidea fruct. Sanddornbeeren |
| Hirse ungeschält Hirse ungeschält |
| Hirudo* Shui Zhi Blutegel |
| Hordei germ. fruct. Mai Ya Gekeimte Gerste |
| Hordeum vulg. fruct. germ. Gekeimte Nacktgerste |
| Horquatiae caulis =Mutong =Clematitis arm. Chuan-Mutong Clematis armandi Stengel |
| Houttuynia cord. herb. Yu Xing Cao Houttuynia-Kraut |
| Humulus lup. strob. Hopfen (Zapfen, Drüsen) |
| Hydrangea arbor. rad. baumartige Hortensienwurzel |
| Hydrocothyle asiat. herb. Wassernabelkraut |
| Hypericum perf. herb. Johanniskraut |
| Hyssopus off. herb. Ysopkraut |
| Ilex aquifolium fol. Stechpalmenblätter |
| Ilex corn. fol. Kou Ku Yeh Illexblätter |
| Imperata cyl. rhiz. Bai Mao Gen Alang-alang Graswurzelstock |
| Imperatatoria ost rhiz. |
| = Peucedanum ost. rhiz. Meisterwurz |
| Indigo naturalis Qing Dai Indigo |
| Inula jap. Flos Xuan Fu Hua Alantblüten |
| Inula herb. Jin Fei Cao Alantkraut |
| Inula hel. rad. Tu Mu Xiang Alantwurzel |
| Ipomea purga = Jalapa tubera Jalapenknolle |
| Iris versic. rhiz. Schwertlilie (amerikanische) |
| Isatis ind. fol. Da Qing Ye Färberwaidblätter |
| Isatis ind. rad. Ban Lan Gen Färberwaidwurzel |
| Jaborandi fol. = Pilocarpus jabor. fol. Jaborandiblätter |
| Jalapa tubera = Ipomea purga Jalapenknolle |
| Jasmin flos Jasmin (Blüten) |
| Juglans reg. Cort. Walnussschale |
| Juglans reg. fol. Walnuss-Blätter |
| Juglans reg. Fruct. Walnuss |
| Juglans reg sem. Hu Tao Ren Walnußsamen |
| Jujubae fruct. = Ziziphi jujubae fruct. Da Zao Jujubenfrüchte |
| Juniperus com. fruct. Wachholder-Beeren |
| Juncus eff. medulla Deng Xin Cao Binsenmark |
| Kaki Calyx Shi Di Calyx Kaki |
| Kochia scop. fruct. Di Fu Zi Besenradmeldenfrüchte |
| Lablab alb. sem. = Dolichos lablab Bai Bian Dou Helmbohnensamen |
| Laminaria spec. Kelptang, Lamarientang |
| Laminaria thallus Kun Bu Zuckertang |
| Lamium alb. flos Taubnessel (Blüten) |
| Lamium alb. herb. + flos Taubnessel Blüten und Kraut |
| Larrea mex. herb. Kreosotstrauch |
| Lasiophe fruct. Ma Bo |
| Laurus nob. fol. Lorbeerblätter |
| Lavandula off. flos Lavendelblüten |
| Ledum palustre herb. Sumpfporstkraut |
| Leonorus card. herb. Herzgespann-Kraut |
| Leonorus het. fruct. Chong Wie Zi chinesische Mutterkrautfrüchte |
| Leonorus het. herb. Yi Mu Cao chinesisches Mutterkraut |
| Leptandra virg. rad. Virg. Ehrenpreiswurzel |
| Levistici off. fol. Liebstöckelblätter |
| Levisticum off. rad. Liebstöckelwurzel |
| Lichen islandicus = Cetraria islandica Isländisches Moos |
| Ligusticum chuan. rhiz. = Chuanxiong rhiz. Chuan Xiong Szechuan-Liebstöckelwurzelstock |
| Ligusticum porteri rad. Oshawurzel |
| Ligusticum sin. rhiz. Gao Ben chinesischer Liebstöckelwurzelstock |
| Ligustrum luc. fruct. Nü Zhen Zi Ligusterfrüchte |
| Lilium lanc. bulb. Bai He Lilienzwiebel |
| Limonentinktur Limonentinktur |
| Linaria vulg. herb. Leinkraut |
| Lindera strych. rad. Wu Yao Fieberstrauchwurzel |
| Linum usit. sem. Hei Zhi Ma Leinsamem |
| Liquidambar form. fruct. Lu Lu Tong Amberbaumfrüchte |
| Litchi chin. sem. Li Zhi He Litschisamen |
| Lobelia chinensis herb. Ban Bian Lian Lobelienkraut |
| Lobelia infl. herb. indianischer Tabak |
| Longan arillus Long Yan Rou Drachenaugenfrüchte |
| Lonicera jap. caulis Ren Dong Teng Geißblatt-Stengel |
| Lonicera jap. flos. Jin Yin Hua Gleißblatt-Blüten |
| Lophatherum grac. herb. Dan Zhu Ye grazile Bambusblätter |
| Loranthus ram. = Taxillus chin. ram. Sang Ji Sheng Maulbeermistelzweige |
| Luffa opercul. Si Gua Luo Schwammkürbis |
| Lumbricus = Pheretima asp. Di Long Regenwurm |
| Lycium barb. cort. Di Gu Pi Bocksdornrinde |
| Lycium barb. fruct. Gou Qui Zi Bocksdornfrüchte |
| Lycopodium clav herb. Shen Jin Cao Bärlappkraut |
| Lycopus luc. herb. Ze Lan Wolfstrappkraut |
| Lycopus virg. herb. Wolfstrapp, virginischer Wolfsfuß |
| Lygodium jap. spora Hai Jin Sha Schlingfarnsporen |
| Lysimachia christ. herb. Jin qian Cao Gilbweiderich |
| Lythrum salic. herb. Blutweiderich |
| Macis = Myristica fragans Muskatblüte |
| Magnetitum* Ci Shi Magnetit |
| Magnolia biond. flos Xin Yi Magnolienblüten |
| Magnolia off. cort. Hou Po Magnolienrinde |
| Majorana hortensis = Origanum maj. Majoran |
| Malva silv. flos Malvenblüten |
| Malva silv. fol. Malbenblätter |
| Manna cannelata Manna |
| Mantidis ovarum vagina Sang Piao Xiao Eierdepot v. Gottesanbet. |
| Margaritae concha * Zhen Zhu Mu Perlmuschel |
| Marsdenia condorango cort. Condurangorinde |
| Marubium vulg. herb. Andornkraut |
| Massa med. ferm. Shen Qu Zermahlene Drogen + Reis |
| Mastix* Yuang Yu Xiang Mastixharz |
| Mastodi foss. oss. = Draconis os.* Long Gu Drachenknochen |
| Mate conc. fol. Mateblätter |
| Matricaria cham. flos Kamille |
| Matricaria recutita flos Echte Feldkamille |
| Medicago sat. herb. Luzerne, Alfalfa |
| Melia toos fruct. = Toosendan fruct. Xuan Lian Zi Paternosterbaumfrüchte |
| Melilotus off. herb. Steinklee |
| Melissa off. fol. Melisse |
| Mentha aquat. herb. Wasserminze |
| Mentha crispa fol. Krauseminzblätter |
| Mentha hap. herb. Bo He chinesische Ackerminze |
| Mentha pip. fol. Pfefferminzblätter |
| Meretrix mer concha* Ge Qiao Venusmuschelschalen |
| Menyanthes trifoliata fol. Fieberklee |
| Millefolium herb. = Achillea millefol. herb. Schafgarbe |
| Mirabilitum* Mang Xi Cao Glaubersalz |
| Mitchella rep.fol. Rebhuhnbeere |
| Momordica fruct. Luo Han Guo Momordicafrüchte |
| Monarda did. herb. Goldmelisse (Monarde) |
| Morindae off. rad. Bai Ji Tian Morinda –Wurzel |
| Morus alba cort. Sang Bai Pi Maulbeerbaumrinde |
| Morus alba fol. Sang Ye Maulbeerbaumblätter |
| Morus alba fruct. Sang Shen Maulbeerbaumfrüchte |
| Morus alba ram. Sang Zhi Maulbeerbaumzweige |
| Moutan cortex von Paeonia suff. Mu Dan Pi Strauchpaeonienwurzelrinde |
| Muira puama lign. Potenzholz |
| Myrica cerif. rad. cort. Wachsmyrtenwurzelrinde |
| Myristica fragans nux (moschata) Muskatnuß |
| Myristicae sem. Rou Dou Kou Chin.Muskatnuß |
| Myrrha Mo Yao Myrrhe |
| Nardostachytis rhiz. Gan Song Chin.Rosmarinrhizom |
| Nasturtium aquaticum herb. Brunnenkresse |
| Nelumbo nuc. fol. He Ye Lotosblätter |
| Nelumbo nuc. rhiz. Ou Jie Lotoswurzelstock |
| Nelumbo nuc. sem. Lian Zi Lotossamen |
| Nepeta cat. herb. Katzenminze (Kraut), Steinmelisse |
| Nigella sat. sem. Schwarzkümmel |
| Notoginseng rad. – Pseudoginseng rad. San Qi Sanchiwurzel |
| Notopterygium inc. rhiz. Qiang Huo Notopterygium Wurzel |
| Occherum rubrum Dai Zhe Shi Rot Ocker (Fe3) |
| Oldenlandiae herb. Bai Hua She She Cao Oldenlandiakraut |
| Olea europ. fol. Olivenblätter |
| Olibanum Ru Xiang Weihrauch |
| Ononis spin. herb. Hauhechelkraut |
| Ononis spinosa rad. Hauhechelwurzel |
| Oothecae manitidis |
| Ophiopogon jap. rad. Mai Dong Schlangenbartwurzel |
| Origanum maj. = Majorana hortensis Majoran |
| Origanum vulg. herb. gemeiner Dost |
| Oroxylum ind. sem. Mu Hu Die Holzschmetterling/ Samen |
| Orthosiphon stam. fol. Orthosinphonblätter = Indischer Nierentee |
| Oryza germ. fruct. Gu Ya Reis, gekeimter |
| Ostreae concha * Mu Li Austernschalen |
| Oxacilis acet. herb. Sauerkleekraut |
| Paeonia alba = lactiflora rad. Bai Shao Weiße Pfingstrosenwurzel |
| Paeonia rubra rad. Chi Shao rote Pfingstrosenwurzel |
| Paeonia rubra flos rote Pfingstrosenblüten |
| Panax Ginseng = Ginseng rad. Hong Shen roter Ginseng |
| Panax quinquefol. rad. Xi Yang Shen amerikanischer Ginseng |
| Pansinystalia johimbe cort. = Yohimbe Yohimberinde |
| Parietaria off. herb. Glaskraut |
| Paris polyph. rhiz. Chong Lou vielblättriger Einbeerenwurzelstock |
| Partheni herb. = Tanacetum parth. herb. Mutterkraut |
| Passiflora incarn. herb. Passionsblume |
| Pastinaca sat. rad. gemeiner Pastinak, Moorwurzel |
| Patrinae herb. cum rad. Bai Jiang Cao Patrinakraut |
| Perilla frut. caulis Zi Su Gen Schwarznesselstengel |
| Perilla frut. fol. Zi Su Ye Schwarznesselblätter |
| Perilla frut. fruct. Zi Su Zi Schwarznesselfrüchte |
| Persica fol. Pfirsichblätter |
| Persica sem. = Prunus pers. sem. Tao Ren Pfirsichsamen |
| Petasites off. rad. Pestwurzwurzel |
| Petroselinum sat. rad. Petersilienwurzel |
| Petroselinum sat. herb. Petersilienkraut |
| Petroselinum sat. sem. Petersiliensamen |
| Peucedanum praer. rad. Qian Hu Haarstrangwurzel |
| Peumus boldo fol. = Boldo fol. Boldoblätter |
| Pfaffia pani. rad. Suma |
| Phaeseolus nanus cort. Bohnenschalen |
| Pharbitis nil. sem. Qian Niu Zi Trichterwindesamen |
| Phaseoli sem. Chi Xiao Dou Azukibohnensamen |
| Phellodendron chinense cort. Huang Bai Korkbaumrinde |
| Pheretima = Lumbricus pheretima Di Long Regenwurm |
| Phragmites com. rhiz. Lu Gen Schilfrohrwurzelstock |
| Phytolacca am. rad. Kermesbeere, amerikan.Nachtschatten |
| Picrorhizae rhiz. Hu Huang Lian Picrorrhizarhizom |
| Pilocarpus jabor. fol. = Jaborandi fol. Jaborandiblätter |
| Pilosella dioica herb. Habichtskraut |
| Pimentae tot. fruct./ Amomi fruct. |
| Pimpinella anis. fruct. Anis |
| Pimpinella may. rad. Bibernellenwurzel |
| Pimpinella saxifrag. rad. kleine Bibernellenwurzel |
| Pinellia tern. rhiz. Ban Xia Pinellia Knollen |
| Pinellia tern. rhiz. tosta Fa Ban Xian Pinellia Knollen vorbehandelt |
| Pini burgundica resina Fichtenharz |
| Pinus silvestris fol. Fichtennadel |
| Piper caulis Hai Feng Teng Pfeffer |
| Piper nigr. fruct. schwarzer Pfeffer |
| Piri mali cort. Apfeltrester |
| Piscidia eryth. cort. rad. gemeiner Fischfänger/ Wurzel |
| Plantago asiatica sem. Che Qian Zi asiatischer Wegerichsamen |
| Plantago lanc. herb. Spitzwegerich – Kraut |
| Plantago maj. herb. Breitwegerich – Kraut |
| Plantago ov. sem. indischer Flohsamen |
| Plantago afra sem. = Plantago psyllii Flohsamen |
| Platycladus orient. sem. Bai Zi Ren Lebensbaumsamen |
| Platycodus grand. rad. Jie Geng Ballonblumenwurzel |
| Podophyllum pelt. rhiz. Podophyllwurzel, Maiapfelwurzel |
| Pogostemon cabl. herb. = Agastachae herb. Guang Huo Xiang Patchouli-Kraut |
| Polygala amara herb. bittere Kreuzblume |
| Polygala ten. rad. Yuan Zhi sibirische Kreuzblumenwurzel |
| Polygala vulg. herb. Kreuzblumenkraut |
| Polygonatum king. rhiz. Huang Jing sibirischer Weißwurz-Wurzelstock |
| Polygoni cuspidati rad. et rhiz. Hu Zhang Knöterich |
| Polygonum avicul. herb. Bian Xu Vogelknöterichkraut |
| Polygonum avicul. herb. deutsch |
| Polygonum bist. rhiz. Knöterich/ Wiesenknöterich |
| Polygonum multt. caul. Shou Wu Teng/ Je Jiao Teng Vielblütiger Knöterichstengel |
| Polygonum mult. rad. He Shou Wu Vielblütige Knöterichwurzel |
| Polygonum odor. rhiz. Yu Zhu Weißwurz wohlriechend |
| Polyporus umb. Zhu Ling Wundschwamm, Polypor |
| Populus trem. gemmae Pappelknospen |
| Populus trem. cort. Zitterpappel |
| Poria cocos Fu Ling Kokospilz |
| Poria cort. Fu Ling Pi Kokospilz, Kieferschwamm |
| Poria rad. Fu Shen Kokospilz |
| Poria rubra Chi Fu Ling Kokospilz (rot) |
| Portulaca ol. herb. Ma Chi Xian Portulak |
| Potentilla anserina herb. = Anserinae herb. Gänsefingerkraut |
| Potentilla torment. rhiz. = Tormentillae rhiz. Tormentillwurzelstock |
| Poterium spin. rad. cort. Becherblume dornig, Wurzelrinde |
| Primula ver. flos Primel –Blüten |
| Primula ver. rad. Primel –Wurzel |
| Prunella vulg. spica Xia Ku Cao Braunnellenähren |
| Prunus jap. sem. Yu Li Ren japanischer Kirschsamen |
| Prunus pers. sem. = Persicae sem. Tao Ren Pfirsichsamen |
| Prunus ser. cort. Traubenkirschenrinde |
| Prunus spin. flos Schledornblüten |
| Prunus spin. fruct. Schlehenfrüchte |
| Prunus spin. fol. Schledornblätter |
| Pseudoginseng rad. = Notoginseng rad. San Qi Sanchiwurzel |
| Pseudostellaria het. rad. Tai Zi Shen Pseudostellaria-Wurzel |
| Psoralea corylif. fruct. Bu Gu Zhi Asphaltkleefrüchte |
| Psyllium nigr. sem. Flohsamen |
| Pueraria flos Ge Hua Kopoubohnenblüten |
| Pueraria lob. rad. Ge Gen Kopoubohnenwurzel |
| Pulmonaria off. herb. Lungenkraut |
| Pulsatilla chin. rad. Bai Tou Weng weißköpfiger Greis/ Wurzel |
| Pumice Fu Hai Shi Pumize |
| Punica gran. conc. fruct. cort. |
| Pyrethrum rad. Bertramwurzel |
| Pyritum* Zi Ran Tong Pyrit |
| Pyrrosiae flos Shi Wei |
| Quassia amara lign. Quassiaholz/ Bitterholz |
| Quercus rub. cort. Eichenrinde |
| Quisqualis fruct. Shi Jun Zi Quisqualisfrucht |
| Raphanus sat. sem. Lai Fu Zi Rettichsamen |
| Ratanhia rad. Ratanhiawurzel |
| Rhamnus catharticus fruct. Reife Kreuzdornbeeren |
| Rhamnus frangula cort. = Frangula cort. Faulbaumrinde |
| Rehmania glut. vir. rad. Di Huang/ Sheng Di Huang Rehmania -Wurzel |
| Rehmania praep. rad. Shu Di Huang Rehmania-Wurzel vorbehandelt |
| Rheum palm. rhiz. Da Huang Rhabarberwurzel |
| Rhododendron ferrugineum fol. Alpenrosenblätter |
| Rhois chinensis galla |
| Ribis nigr. fol. schwarze Johannisblätter |
| Ribis nigr. fruct. schwarze Johannisbeeren |
| Rosa can. flos Hundsrose |
| Rosa laevigata pseudofruct. Jin Ying Zi Rosenfrüchte |
| Rosa rug. flos Mei Gui Hua Rosenblüten |
| Rosa tot. flos Rosenblütenknospen gelb ganz |
| Rosmarinus off. fol. Rosmarin |
| Rubi frut. herb. Brombeerblätter |
| Rubi fruct. Fu Pen Zi Chin.Wildhimbeerfrüchte |
| Rubi idaei fol. Himbeerblätter |
| Rumex acet. herb. Sauerampfer |
| Rumex crisp. rad. Ampfergrindwurzel |
| Ruscus acul. rad. Mäusedorn |
| Ruta grav./ hort. herb. Weinraute |
| Sabal serr. fruct. Sabalfrüchte |
| Sabinae sum. = Juniperus sabinae Sabina |
| Sacharum gr. Yi Tang Getreidezucker |
| Salicaria herb. |
| Salix alba fol. Weidenblätter |
| Salix alba cort. Silberweidenrinde |
| Salix purpurea cort. Weidenrinde (rötlich) |
| Salvia sclarea herb. Muskateller Salbei, Muskatellerkraut |
| Salvia mil. rad. Dan Shen Rotwurzsalbeiwurzel |
| Salvia off. fol. Salbeiblätter |
| Salvia trilobae fol. wilde Salbeiblätter |
| Sambucus ebelus Zwergholunder |
| Sambuci eb. fol. Holunderblätter |
| Sambucus nigr. flor. Holunder –Blüten |
| Sambucus nigr. fruct. Holunder –Beeren |
| Sambucus nig. lign. cort. Holunderholzrinde |
| Sanguinaria canad. rad. Sanguinariawurzel, kanad.Blutwurzel |
| Sanguisorba off. herb. Wiesenknopfkraut, groß |
| Sanguisorba off. rad. Di Yu Wiesenknopfwurzel |
| Sanicula europ. herb. Sanikel (Kraut) |
| Santalum alb. lign. weißes Sandelholz |
| Santalum rubr. lign. rotes Sandelholz |
| Santalum album lign. Tan Xiang |
| Saponaria alb. rad. weiße Seifenwurzel |
| Saponaria off. rad. rote Seifenwurzel |
| Saposhnikovia. rad. = Lederbourillae Fang Feng Saposhnikoviawurzel |
| Sappalum lign. Su Mu |
| Sargassi thallus Hai Zao Meerlinsen |
| Sargentodoxae cuneatae caulis Hong Teng |
| Sarothamnus scop. herb. Besengginsterkraut |
| Sarsaparilla rad. = Smilax reglii Sarsaparillawurzel |
| Sarsaparilla rad. Veracruz Sarsaparillawurzel Veracruz |
| Sarsaparilla rad. Costa Rica Sarsaparillawurzel Costa Rica |
| Sassafras off. lign. Sassafrasholz/ Fenchelholz |
| Satureja hortens. herb. Bohnenkraut |
| Saussurea lappa rad. = Aucklandia lappa rad. Mu Xiang Himalayaschartenwurzel |
| Saxifraga gran. herb. Steinbrechkraut |
| Scabiosae conc. herb. Scabiosenkraut |
| Schisandra chin. fruct. Wu Wei Zi Schisandra-Früchte |
| Schizonepetae herb. Jing Jie Schizonepetakraut |
| Scillae maritima bulb. Meerzwiebel |
| Scolopendra Wu Gong Hundertfüßler |
| Scolopendrium vulg. herb. Hirschzungenkraut |
| Scrophularia nod. herb. knotiges Braunwurzkraut |
| Scrophularia nod. radix Braunwurz |
| Scrophularia ning. rad. Xuan Shen Ningpo-Braunwurzwurzel |
| Scutellaria herb. Helmkraut |
| Scutellaria baic. rad. Huang Qin Baikal-Helmkrautwurzel |
| Scutellaria barb. herb. Ban Zhi Lian bärtiges Helmkraut |
| Semiaquilegiae rad. Tian Kui Zi |
| Senna angustifolia/ Cassia angustifolia Sennesblätter |
| Sepia ossa* Wi Zei Gu Fischbein, weiß |
| Sepiae endoconcha* Hai Piao Xiao Rückenteil vom Tintenfisch |
| Serenoa serr. fruct. = Sabal Sabalfrüchte |
| Serpyllum herb. = Thymus serp. herb. Quendelkraut, Feldthymian |
| Sesamum ind. Sesam |
| Sesami nigri sem. = Areca catechu He Zhi Ma Betelnußsamen |
| Siegesbeckie orient. herb. Xi Xian Cao Sieckesbeckienkraut |
| Sinapis alba sem. Bai Ji Zi weiße Senfsamen |
| Sinapis nigr. sem. schwarzer Senfsamen |
| Smilax china. rhiz. Pa Qi |
| Smilax glabra rhiz. Tu Fu Ling Chinaknollen |
| Smilax ornata rad. Sarsaparilla |
| Soja sem. tosta Dan Dou Chi Ferm. Sojabohnen |
| Solani nigra herb. Long Kui Schwarzes Nachtschattenkraut |
| Solidago virg. aur. herb. wilde Goldrute |
| Sophora flav. rad. Ku Shen Schnurbaumwurzel |
| Sophora jap. flos Huai Hua Schnurbaumblüten |
| Sophora fruct. Huai Jiao Schnurbaumfrüchte |
| Sophorae Sobprostratae/ Tonkinesis Shan Dou Gen Tonking-Schnurbaumwurzel |
| Sorbus aucuparia fruct. Ebereschenfrüchte |
| Sparganium stol. rhiz. San Leng Sparganium-Wurzelstock |
| Spatholobus sub. caulis = Millettiae caulis Ji Xue Teng Hühnerblutstengel |
| Spigelia anth. herb. Wurmgras |
| Spiraea ulm. herb. = Filipendula ulmaria Mädesüßkraut, Spierkraut |
| Spirea ulm. flos Mädesüßblüten |
| Spirodela pol. herb. Fu Ping Teichlinsenkraut |
| Squama manitis pent. Chuan Shan Jiao |
| Stachys off. herb. = Betonica herb. Heilziest |
| Stellaria dich. rad. Yin Chai Hu Vogelmierenwurzel |
| Stellaria med. herb. Vogelmierenkraut |
| Stemona ses. rad. Bai Bu Stemonawurzel |
| Stephania tet. rad. Fang Ji Stephania-Wurzel |
| Sterculia lych. sem. Pang Da Hai Sterkuliensamen |
| Stoechados flor. = Lavandula stoechas flor. gelbe Katzenpfötchen |
| Symphytum off. herb. = Consolida herb. Beinwellkraut |
| Symphytum off. rad. Beinwellwurzel (schwarze), Wallwurz |
| Syzygium caryophyllum =Caryophyllum flos Ding Xian Nelkenblüten |
| Syzygium jambol. cort. Jambulbaumrinde |
| Syzygium jambol. fruct. Jambulbaumfrüchte |
| Tabebuia avell. cort. Lapachorinde |
| Talcum* Hua Shi Talcum |
| Tanacetum parth. herb. Mutterkraut |
| Tanacetum vulg. flor. Rainfarnblüten |
| Tanacetum vulg. herb. Rainfarnkraut |
| Taraxacum mongolicum herb. Pu Gong Ying mongolisches L öwenzahnkraut |
| Taraxacum off. herb. Löwenzahnkraut |
| Taraxacum off. rad. Löwenzahnwurzel |
| Taraxacum off. rad. c. herb. Löwenzahn Kraut und Wurzel |
| Taxillus herb. Sang Ji Sheng Maulbeermistelkraut |
| Taxillus ram. Sang Ji Sheng Maulbeermistelzweige |
| Theriak pulveratus Theriakpulver, Angelikawurzel (gepulvert) |
| Tetrapanax medulla = Tetrapanax papyf. Tong Cao Tetrapanax- Stengelmark |
| Teucrium scorod. herb. Salbei-Gamander |
| Thea viridis fol. |
| Thuja occid. fol. abendländischer Lebensbaum |
| Thymus serp. herb. = Serphylii herb. Feldthymian |
| Thymus vugl. herb. Gartenthymian |
| Tiglii sem. Ba Dou |
| Tilia argent. flor. = tomentosa Silberlindenblüten |
| Tilia europ. lign. = cordata Winterlindenholz |
| Tilia europ. cort. = cordata Winterlindenrinde |
| Tilia platyphyllos = cordata flores Sommerlindenblüten |
| Toosendan fruct. = Melia toos. fruct. Chuan Lian Zi Paternosterbaumfrüchte |
| Tormenalia chebula fruct. Myrobalanenfrüchte |
| Tormentilla rhiz. = Potentilla torment. rhiz. Blutwurz, Tormentill, Heidecker |
| Trachelospermi jasminoidis caulis Luo Shi Teng |
| Tribulus terr. fruct. Ji Li Burzeldornfrüchte |
| Trichosanthes kir. fruct. Gua Lou Schlangenkürbisfrüchte |
| Trichosanthes kir. pericarp. Gua Lou Pi Schlangenkürbisschalen |
| Trichosanthes kir. sem. Gua Lou Zi/ Gou Lou Ren Schlangenkürbissamen |
| Trichosanthes kir. rad. Tian Hua Fen Schlangenkürbiswurzel |
| Trifolium fibrin. fol. Bitterkleeblätter |
| Trifolium alb. flos weißer Wiesenklee |
| Trifolium rubr. flos roter Wiesenklee |
| Trigonella foen.graec. sem. Bockshornsamen |
| Trillium erectum rad. Waldlilienwurzel |
| Trillium pend. rad. amerikanische Waldlilie |
| Triticum aestivi lamina Weizengras |
| Triticum germ. fruct. Fu Xiao Mai Weizen |
| Triticum rep. rhiz. Quecke |
| Triticum spelta Dinkel |
| Trogopteropi excr. Wu Ling Zhi Eichhörnchenexkremente |
| Tropaeolum majus herb. Kapuzinerkresse (Kraut) |
| Tropaeolum majus sem. Kapuzinerkresse (Samen) |
| Tsaoko fruct. Cao Guo Tsakofrucht |
| Tulipa tuber Shan Ci Gu Chin.Tulpenknolle |
| Turnera diff. herb. Damianablätter |
| Typhae Pollen Pu Huang Rundkolbenpollen |
| Typhonium gig. rhiz. Bai Fu Zi Typhonium-Wurzelstock |
| Ulmus camp. cort. Feldulmenrinde |
| Ulmus pub. cort Schleimrüsterrinde |
| Uncaria rhym. ram. cum uncis Gou Teng Uncariazweige und Dornen |
| Urtica ur. fol. Brennnessel |
| Urtica urens rad. = Urtica dioica große Brennnesselwurzel |
| Urtica ur. sem. Brennnesselsamen |
| Uva ursi fol. = Arctostaphylos u.u.fol. Bärentrauben-Blätter |
| Vaccaria sem. Wang Bu Liu Xing |
| Vaccinium myrtillus fol. Heidelbeerblätter |
| Vaccinium myrtillus fruct. Heidelbeeren |
| Vaccinum vitis idea Preißelbeeren |
| Valeriana mex. rad. Baldrian (mexikanisch) |
| Valeriana off. rad. Baldrian–Wurzel |
| Veratrum alb. rhiz. weißer Germer (weiße Nieswurz) |
| Verbascum thap. flos Königskerzenblüten |
| Verbena odor. herb = Lippiae herb. echtes Verbenenkraut |
| Verbenae off. herb. (deutsch) deutsches Eisenkraut |
| Verbena off. herb. (chinesisch) Ma Bian Cao Eisenkraut |
| Veronica off. herb. Ehrenpreiskraut |
| Vespae nidus Lu Feng Fang |
| Viburnum opulus cort. weißer Schneeball |
| Viburnum prunifol. cort. Schneeballbaumrinde |
| Viola chin. herb. Zi Hua Di Ding Veilchenkraut (chin.) |
| Viola odor. flos Veilchenblüten |
| Viola odor. herb. Veilchenkraut (europ.) |
| Viola odor. rhiz. Veilchenwurzel |
| Viola tricol. herb. Feldstiefmütterchen(-kraut) |
| Viscum alb. Mistel |
| Viscum color. herb. Hu Ji Sheng Eichenmistelkraut |
| Vitex agnus castus Mönchspfeffer, Keuschlamm |
| Vitex trif. fruct. Man Jing Zi Vitex-trifolia-Früchte |
| Vitis viniferi conc. fol. |
| Xanthium sib. fruct. Cang Er Zi sibirische Spitzklettenfrüchte |
| Xysmalobium und. rad. = Uzara |
| Yohimbe = Pansinystalia yohimbe cort. Yohimbenrinde |
| Yucca filamentosa rad. Fadenpalmlilie |
| Zanthoxylum am. cort. Eschenblättriges Gelbholzrinde |
| Zanthoxyli fruct. Chuan Jiao Szechuanpfeffer |
| Zanthoxyli pericarpium Hua Jiao Szechuan-Pfeffer |
| Zaocysis dhumnades Wu Shao She Schwarzgrasschlange |
| Zea mais stip. Seidige Maiskolbengriffel |
| Zedoaria rhiz. E Zhu Zitwerwurzelstock |
| Zingiber off. sicc. Gan Jiang Ingwer(-wurzelstock) |
| Zingiber off. vir = recens.*** Sheng Jiang frischer Ingwer(-wurzelstock) |
| Ziziphus jujubae fruct. Da Zao Jujubenfrüchte |
| Ziziphus spin. sem. Suan Zao Ren Stacheljujubensamen |
